domingo, 25 de septiembre de 2022

IPN. DESARROLLAN APP PARA FORTALECIMIENTO DE LENGUAS INDÍGENAS

Existen 68 lenguas indígenas en México que suman más de 7 millones de hablantes y 25 millones de personas que se identifican con dichos grupos lingüísticos aún sin hablar la lengua. Así mismo, las lenguas indígenas han sido reconocidas por la UNESCO como “herencia insustituible para la humanidad y […] un patrimonio invaluable para la sociedad”. Debido a falta de mecanismos efectivos para su documentación, estas lenguas se encuentran en declive y alto riesgo de extinción.

    “En este proyecto utilizaremos técnicas de programación novedosas que permitan brindar a los hablantes bilingües –indígena/español–, una manera sencilla y rápida de registrar traducciones, y realizar anotaciones de multimedia en su lengua y variante indígena. La información recolectada por INDLEX servirá a investigadores de humanidades y de inteligencia artificial que requieran mayores recursos léxicos y desarrollar tecnologías del lenguaje en beneficio de las comunidades indígenas de México, explicó Christian Efraín Maldonado Sifuentes.

En el mundo existen cerca de 7000 lenguas habladas y se estima que la mitad están en peligro de desaparecer en el transcurso de este siglo. Por ello se han desarrollado esfuerzos como los de Broadwell et al, 2020 y Harrison et al 2019, para el rescate de las lenguas en peligro de desaparecer.

La aplicación INDLEX busca simplificar la recolección de traducciones de palabras y recursos multimedia representados en múltiples lenguas indígenas de México y sus más de 360 variantes lingüísticas. Permitirá interfaz sencilla y amigable para ser usada por cualquier persona bilingüe (indígena/español); operar en condiciones de baja conectividad, o utilizar la app sin conexión a internet empleando tecnología de sincronización de datos; Implementar una base de datos abierta que almacene múltiples traducciones de cada vocablo por lengua y variante, permitiendo la expresión natural de los hablantes; desarrollar un sistema multi-usuario para que diversos hablantes puedan trabajar con un solo dispositivo. Asimismo, fácil acceso a los datos para que investigadores de diferentes áreas y disciplinas puedan hacer uso de los mismos con fines académicos y de preservación de lenguas.

En el equipo, cuyo co-responsable técnico es el Dr. Grigori Sidorov, del Centro de Investigación en Computación del IPN, participan los alumnos Jason Efrain Angel Gil, José Eduardo Valdés Rojas, José Ricardo Jimenez Yáñez, Alain Pacchiano Alemán, Sergio Gabriel Sánchez Valencia, Christen Danae Maldonado Ortega. Han participado como autores, co-organizadores y asistentes en prestigiosos congresos internacionales de la inteligencia artificial, y el procesamiento de datos donde se resaltan las aplicaciones a comunidades de lenguas entre las que destacan AmericasNLP y la Escuela de verano de NAACL.

Así mismo, son organizadores del 2do. congreso de Procesamiento de Lenguaje Natural para Lenguas Indígenas (PLN Indígenas), colaboradores en la asociación de NLP for Social Good y fundadores de AMNLP, asociación que busca el avance de las minorías mediante el procesamiento de lenguaje natural. Tiene una colaboración cercana con el equipo de activistas, investigadores, y desarrolladores de Miyotl, una comunidad de programadores y hablantes de lenguas indígenas que desarrollan un App para la preservación de estas lenguas y ha causado un gran impacto en diversas partes del mundo con más de 30,000 descargas y 2,500 usuarios activos diariamente.


El doctor Gelbukh puso a México en el mapa internacional de la lingüística computacional, gracias a las investigaciones que se realizan en este laboratorio que desde hace años dirige...

 Estudiantes del IPN desarrollan sistema para aprendizaje de lenguas basado en IA

Será básicamente una aplicación móvil que, en su primera etapa, ayudará a los hablantes de inglés a aprender español

Al laboratorio de lenguaje natural y procesamiento de texto del Centro de Investigación en Computación (CIC) del Instituto Politécnico Nacional (IPN), llegan estudiantes de todo el mundo para aprender del multipremiado doctor, Alexander Gelbukh, un matemático ruso que desde hace 25 años vive en México porque, dice, es el mejor país para hacer investigación.

“He viajado por 60 países y conozco muchas universidades de todos los continentes y en ningún lugar del mundo hay condiciones para estudiar y condiciones para la investigación tan buenas como en México”, comentó Alexander Gelbukh.

El doctor Gelbukh puso a México en el mapa internacional de la lingüística computacional, gracias a las investigaciones que se realizan en este laboratorio que desde hace años dirige.

Actualmente, uno de los proyectos que aquí se desarrollan es un sistema para facilitar el aprendizaje de lenguas.

Será básicamente una aplicación móvil que, en su primera etapa, ayudará a los hablantes de inglés a aprender español.

“En estos momentos tenemos un prototipo funcional de la app, la cual funciona tanto en interfases móviles como en sitios web y la gran parte del proyecto está aún en desarrollo. Por ejemplo, creando ejercicios que los usuarios puedan contestar preguntas o puedan marcar en una selección múltiple”, señaló Jason Ángel, estudiante de doctorado en el CIC.

Sin embargo detrás de esta app, llamada Vocab Trainer, hay mucho trabajo de investigación en inteligencia artificial y ciencia de datos, lo que permite que las preguntas y ejemplos en la app se generen automáticamente.

“Aquí te tengo digamos como un ejemplo de qué es lo que hace “cómo se le dice a una mujer que es rey” o sea cuál es el equivalente de rey para una mujer, entonces al modelo se le pregunta aquí con esta línea de código y te debería dar como respuesta reina”, comentó Carlos Alberto Rodríguez Díaz, estudiante de doctorado en el CIC.

Este modelo de inteligencia artificial también toma en cuenta el cambio semántico, es decir, cómo el significado de las palabras ha variado a lo largo del tiempo.>

Si no entendemos los cambios semánticos no podemos entender cómo el vocabulario, y lo que las palabras y enunciados significan. Así que para entender el significado detrás de las palabras, tú tienes que entender el contexto detrás de ellas y el cambio semántico nos permite entender ese contexto explicó Sabur Butt, estudiante de doctorado en el CIC.

Esta app ayudará a docentes y estudiantes de español con ejemplos actuales que elaborará a partir de la información que encuentra en Internet.

“Lo que está sucediendo en internet en la actualidad, se convierte en parte de las preguntas que tú estás teniendo para tus alumnos como profesor, para el estudiante esto también es muy importante. Para el profesor es importante porque tiene menos trabajo y tiene más recursos, se pueden generar preguntas de manera automática para que cada alumno tenga un examen independiente, por ejemplo”, puntualizó Christian Maldonado Cifuentes, estudiante de doctorado en el CIC.

La app podría estar lista para ser usada por el público en unos ocho meses.

martes, 8 de febrero de 2022

ANUNCIA EMPRESA CARTRÓ INVERSIÓN DE 30 MDD PARA INCREMENTAR SU PRODUCCIÓN EN EDOMÉX

 

 
• Pretende esta compañía productora de papel, mejorar sus capacidades productivas, procesos de fabricación y seguridad en su planta de Tepotzotlán.
• Proyectan crear empleos para familias de la región, e incrementar su capacidad para atender a más micro y pequeñas empresas mexiquenses.
 
Toluca, Estado de México, 8 de febrero de 2022. La empresa productora de papel Cartró reafirmó su confianza en el Estado de México al anunciar una inversión de 30 millones de dólares, para fortalecer sus capacidades productivas, mejorar procesos de fabricación, así como la seguridad al interior de sus instalaciones ubicadas en Tepotzotlán.
 
Con esta inversión, la compañía generará empleos para familias de la región, y duplicará su capacidad para atender a más micro y pequeñas empresas, que son motor de la economía mexiquense.
 
En una reunión de trabajo con directivos de esta empresa, que es la primera productora de papel del país al aportar 17 por ciento de la producción nacional, el Gobernador del Estado de México comentó que Cartró ha encontrado en la entidad las mejores condiciones para invertir, desarrollarse y generar empleos.
 
También reconoció el trabajo que esta empresa hace en favor del medio ambiente, ya que, con base en un modelo de sustentabilidad, produce la mayoría de sus productos con papel reciclado y la proporción de papel restante es cien por ciento reciclable, lo que evita la explotación de recursos naturales.
 
Esta compañía fue fundada en 1991, es una empresa con una de las plantas más grandes del mundo y está considerada en el 5 por ciento de las más eficientes del planeta.
 
En México Cartró ha sido una fuente de empleo para las familias desde hace 31 años, y es un pilar que ha fortalecido la competitividad de las micro y pequeñas empresas fabricantes de cajas de cartón.
 
A esta reunión, que tuvo lugar en el Salón Guadalupe Victoria, en Palacio de Gobierno, también asistieron Juan Javier González Padilla, Socio de Cartró S.A.P.I de CV y Alonso Gómez Sanz, Socio de Cartró S.A.P.I de CV.

CAPACITAN A MIPYMES DE 20 MUNICIPIOS MEXIQUENSES PARA GENERAR VENTAS POR INTERNET

 


 
• Dan propuestas de fácil ejecución para posicionar marcas y productos a través del e-commerce.
• Buscan contribuir al aceleramiento de la reactivación económica.
 
Toluca, Estado de México, 8 de febrero de 2022. Un grupo de micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), de más de 20 municipios mexiquenses, recibieron capacitación a través de las Direcciones Generales de Comercio e Industria, de la Secretaría de Desarrollo Económico (Sedeco), para visibilizar sus marcas y comercializar sus productos en las diferentes plataformas digitales.
 
Por medio del webinar “Lleva tu negocio al mundo digital y genera ventas por internet”, ofrecieron a los participantes, propuestas de fácil ejecución a fin de contribuir al aceleramiento de la reactivación económica.
 
Es de mencionar que los años 2020 y 2021 han sido difíciles para las empresas, pues la situación de pandemia provocó un descenso del volumen de sus ventas, por lo cual se promueve la apertura de nuevos canales para que puedan llegar a los consumidores y acompaña el esfuerzo del sector productivo.
 
Es así que, a través de la capacitación, apoyan la transformación de las empresas mexiquenses, particularmente a las Mipymes, para que incorporen herramientas básicas de creación de contenidos y posicionamiento de sus marcas, que les permitan mejorar sus ventas.
 
En el webinar, expertos de Digital Lab reconocieron ante comerciantes y empresarios que las ventas por internet se convierten en parte fundamental de la economía en diversos países, por eso muchas pequeñas y medianas empresas (Pymes) transforman sus negocios a la era digital, a fin de darles solidez y tener más oportunidades de llegar a los consumidores.
 
Resaltaron la importancia del e-commerce para las Mipymes, así como la necesidad de hacerlas visibles dentro de las redes sociales.
 
También indicaron que las y los dueños de las unidades económicas de los municipios mexiquenses deben estar preparados para continuar su crecimiento, generando nichos de oportunidad para contribuir en el impulso económico.
 
Los expositores pidieron a las dueñas y los dueños de negocios, buscar visibilizar su producto a través de publicaciones en plataformas de e-commerce, donde se permite hacer compras y ventas como en Amazon, Mercado Libre, Shopity y Zyro, entre otras, además de mostrar fotografías e imágenes que impulsen la confianza a los consumidores.
 
Aseguraron que para entrar con el pie derecho en redes sociales y permanecer en la preferencia de los consumidores, es necesario realizar un perfil empresarial a través del cual se ofrezca un catálogo de servicios a los potenciales compradores, dar información suficiente del negocio para que crezca el posicionamiento, generar videos cortos sobre los productos que ofrecen e incluir imágenes de calidad que tengan el logotipo, la marca y colores vistosos.
 
Las personas interesadas pueden acceder de manera gratuita a la capacitación en línea, que consta de diez temas distribuidos en cuatro sesiones de dos horas, a través de la liga https://forms.gle/sjeLftLnLsJPkXom8.

CAPACITAN EN MATERIA DE PREVENCIÓN Y CANALIZACIÓN DEL ABUSO SEXUAL INFANTIL DENTRO DEL DEPORTE


• Buscan prevenir la violencia al interior del movimiento deportivo mexiquense.
• Invitan a 35 asociaciones deportivas y a servidores públicos relacionados con el deporte.
 
Zinacantepec, Estado de México, 8 de febrero de 2022. Con el fin de que las y los involucrados con el deporte en el Estado de México tengan mejores herramientas para atender las necesidades de las y los deportistas mexiquenses, se llevará a cabo el curso “Prevención y canalización del abuso sexual infantil”, los días 10 y 11 de febrero.
 
Atendiendo las medidas de sanidad y con la intención de que esta plática la puedan escuchar el mayor número de personas posibles, el curso será de manera virtual, a desarrollarse en un horario de 11:00 a 13:00 horas.
 
Para esta capacitación, la Dirección General de Cultura Física y Deporte mexiquense convocó a 35 asociaciones deportivas de la entidad, de las cuales se espera que acudan los presidentes y 10 entrenadores de cada una, así como a todo el personal de la dependencia.
 
Además, se giró la oportuna invitación a los titulares de los 125 municipios del Estado de México, por lo que se tiene un estimado de 500 personas que serán capacitadas.
 
De esta manera se espera crear conciencia y sensibilizar a todas las personas que están involucradas con el movimiento deportivo mexiquense, en materia de prevención del delito y abuso sexual infantil, a fin de proteger la integridad física y moral de la totalidad de las niñas y niños que practiquen alguna disciplina.
 

 

CAPACITAN EN MATERIA DE PREVENCIÓN Y CANALIZACIÓN DEL ABUSO SEXUAL INFANTIL DENTRO DEL DEPORTE

 

 
• Buscan prevenir la violencia al interior del movimiento deportivo mexiquense.
• Invitan a 35 asociaciones deportivas y a servidores públicos relacionados con el deporte.
 
Zinacantepec, Estado de México, 8 de febrero de 2022. Con el fin de que las y los involucrados con el deporte en el Estado de México tengan mejores herramientas para atender las necesidades de las y los deportistas mexiquenses, se llevará a cabo el curso “Prevención y canalización del abuso sexual infantil”, los días 10 y 11 de febrero.
 
Atendiendo las medidas de sanidad y con la intención de que esta plática la puedan escuchar el mayor número de personas posibles, el curso será de manera virtual, a desarrollarse en un horario de 11:00 a 13:00 horas.
 
Para esta capacitación, la Dirección General de Cultura Física y Deporte mexiquense convocó a 35 asociaciones deportivas de la entidad, de las cuales se espera que acudan los presidentes y 10 entrenadores de cada una, así como a todo el personal de la dependencia.
 
Además, se giró la oportuna invitación a los titulares de los 125 municipios del Estado de México, por lo que se tiene un estimado de 500 personas que serán capacitadas.
 
De esta manera se espera crear conciencia y sensibilizar a todas las personas que están involucradas con el movimiento deportivo mexiquense, en materia de prevención del delito y abuso sexual infantil, a fin de proteger la integridad física y moral de la totalidad de las niñas y niños que practiquen alguna disciplina.

INVITAN A RECORRER LA RUTA DEL CORAZÓN MEXIQUENSE

 


conformada por los municipios de Toluca, Metepec, Lerma, Ocoyoacac, Temoaya, Calimaya y Zinacantepec.
• Ofrece a visitantes historia, cultura, gastronomía y aventura.
 
Toluca, Estado de México, 8 de febrero de 2022. El Estado de México es un destino con gran riqueza natural, cultural e histórica a través de sus museos, gastronomía, parques ecoturísticos, diversidad artesanal, zonas arqueológicas y más.
 
Por su posición geográfica las y los visitantes pueden conocer los distintos sitios turísticos a través de sus diversas rutas como la Ruta del Corazón Mexiquense.
 
A tan sólo 45 minutos de la Ciudad de México y dos horas de Querétaro, se ubica Toluca, capital de la entidad y centro de la Ruta del Corazón Mexiquense, integrada también por Metepec, Lerma, Zinacantepec, Ocoyoacac, Temoaya y Calimaya, municipios que cuentan con los protocolos sanitarios para seguridad y confianza de los visitantes.
 
Esta Ruta la pueden iniciar en Toluca, con la visita a los distintos museos del Corredor de la Plástica Mexiquense, para después recorrer el Parque de la Ciencia “Fundadores”, espacio público rescatado que cuenta con áreas verdes, fuentes danzantes, centro de exposiciones, planetario y una Tienda de Artesanías Casart, en la que se pueden adquirir artesanías.
 
Un sitio imperdible para los ojos del turista es el Cosmovitral, obra de Leopoldo Flores, que consta de 3 mil metros cuadrados, siendo el vitral no religioso más grande del mundo.
 
También en la capital mexiquense se puede visitar el Centro Cultural Mexiquense, que alberga los museos de Antropología e Historia, Hacienda la Pila y Arte Moderno, así como la Cineteca Mexiquense.
 
El recorrido continúa por el Pueblo Mágico de Metepec para vivir una experiencia en los talleres artesanales de maestras y maestros alfareros y conocer a detalle cómo elaboran el representativo Árbol de la Vida o las Tlanchanas, sin olvidar el Museo del Barro y degustar la garañona, bebida tradicional del lugar, elaborada con más de 14 hierbas.
 
Si se trata de un día de aventura y campo, el Parque Nacional La Marquesa, en Ocoyoacac, espera con un paseo a caballo, renta de cuatrimotos, go karts, circuitos de gotcha, o para más adrenalina la tirolesa.
 
Quienes visitan este paraje pueden degustar quesadillas, sopa de hongos o de médula. Para la fotografía o selfie el espacio indicado es en el monumento de Las Alas, obra del escultor Jorge Marín.
 
En Lerma, los visitantes disfrutarán de turismo religioso al recorrer y admirar la arquitectura del Templo de San Nicolás Tolentino o de Santa Clara de Asís. También pueden disfrutar de la naturaleza en el poblado de Salazar.
 
En Zinacantepec, empieza el camino para llegar al “Xinantécatl” o Nevado de Toluca y admirar en el cráter las lagunas de El Sol y La Luna en un horario de 8:00 a 15:00 horas y respetando los lineamientos durante el recorrido. No puede faltar la visita al Convento de San Miguel Arcángel, la Capilla abierta y el Museo de Arte Virreinal.
 
Temoaya ofrece una experiencia cultural de tradición y origen con una visita por el emblemático Centro Ceremonial Otomí, para después admirar y adquirir un famoso tapete que es todo un referente artesanal en los textiles.
 
En compañía de la familia, dentro de la Ruta del Corazón Mexiquense, se puede disfrutar del Parque Ecológico “Zacango” y recorrer caminando o en tren los atractivos de este espacio ubicado en Calimaya.
 
Los visitantes y turistas pueden consultar el sitio web https://experiencia.edomex.gob.mx/ y conocer a detalle la variedad turística para planear mejor la estancia dentro de los sitios de la Ruta del Corazón Mexiquense.